Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3 - Посиделки в гараже

Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3 (http://fluence-club.ru/forum/index.php)

- Курилка (http://fluence-club.ru/forum/forumdisplay.php?f=18)

- - Посиделки в гараже (http://fluence-club.ru/forum/showthread.php?t=4220)

Цитата:

Сообщение от второй (Сообщение 606414)

Поменял водительское удостоверение.
У меня в фамилии везде латиницей написано *ay*****
в новом в/у написали *ai***** на моё замечание о несоответствии курица-делательница "прав" процедила сквозь зубы "на территории Российской Федерации читается только русское написание"
Теперь вопрос: а если я в Казахстан или Украину, Белоруссию поеду на машине?
В свидетельстве о регистрации фамилия на латинице тоже через Y написана.
До меня властные структуры в других государствах докапываться при проверке документов будут или нет?

Тут даже дело не в том, куда ты поедешь, а в расхождении сведений в/у. Но вот за пределами, даже следуя логике - если увидят что ты это ты, то все равно сведения должны сходиться (ФИО) и могут докопаться. Эта ошибка и в паспорте бывает ,:sad:и в правах(опечатки). Все должно сходиться короче. Зря подписал, лично моё мнение, ибо опечатка/несоответствие.

Цитата:

Сообщение от Твой Сосед (Сообщение 606420)

Зачем людей пугаете? Логика у вас неверная, всё будет нормально.

Даже не думал пугать!
Разве не должны данные в документах сходиться?

Твой Сосед, должны. Они и сходятся на русском языке. Если на русском не сходятся - это ошибка и надо переделывать.

Тогда без паники:thank_you2:

Да если даже всё до буквы сходиться будет ни один англоязычный человек не сможет прочитать и понять что там написано. Наши делопроизводители как слышут так и пишут потом латиницей. Не вникая в то, как потом это прочитается на правильном английском.

YRA62, наверное потому, что сначала вообще писали по-французски, а потом просто стали латиницей транслитерацию писать.
Для международных поездок есть международное водительское удостоверение, которое делают дополнительно к национальному ВУ. Вот там пишут, как в загран-паспорте указано. Но у меня его ни разу пока ни где не спрашивали. Обычно такого хватает.

В загранпаспорте и СТС буква Я из фамилии указана , как IA, в правах, которые получал ранее как YA. Сам обратил внимание, только после поездки в Грузию, проверяли права и загрн.паспорт, проблем не возникло.

YRA62, вот смотря что ты заграницей считаешь. Если ты выедешь за ту сторону колючей проволоки, опоясывающей твой (а когда-то и мой) город, то это еще Россия и как минимум еще несколько тысяч километров не встретишь англоязычных полицейских, а наши и по-русски не всегда читать умеют :). Юр, тебя дождь не задолбал? Когда уже кончится...
Сына не могу за руль усадить. Права год назад получил и ни в какую. Вот как заинтересовать?

Андрей НМ,Никак. У моего с 2010 и то , садится за руль пару раз в год, чтобы не отвыкнуть. У друга наоборот из-за руля не вытащить. Думаю, что можно заинтересовать, хоть как-то это только покупкой собственного авто для сына.