Все же стоит расширять кругозор. Тогда и не будет подобных перлов.

Все же пора перестать думать, что вы куда умнее автора произведения. Впрочем, если за плечами советское гуманитарное образование, то это невозможно...

Это как образование кому позволяет. Есть вполне себе хорошие переводы. Национальность в данном случае - это литературная школа, общественная среда, в которой пишет автор. От нее - особенности проблематики, жанровые особенности и прочее.


Образование позволяет.


Чайковский помимо Щелкунчика еще чего-то накропал. Расширяйте кругозор.


Традиции - это не обязательно фольклор. Расширяйте кругозор: почитайте о русской симфонической школе, например.


Музыковеды, в основном, читают, что написал автор. Он же не только ноты писал, еще и букавки.


Тут просто рекомендуется сначала изучить музыку Чайковского, а потом и вопрос сам собой отпадет. И дело не только в фольклорной основе отдельных тем в произведениях, Чайковский не в вакууме родился и развивался как композитор. Поинтересуйтесь, кто был его учителями, кто входил в его музыкальный круг общения. Почитайте его дневники: что он сам писал о национальной основе своей музыки.


Сравните баварский фольклор и русский. Есть особенности, присущие не только отдельному автору, но и национальной школе. Народные песни тоже не в вакууме автором создаются.


Эксперт не угадывает, он не фокусник. Просто музыка развивается по объективным законам: ее можно классифицировать. Вы просто исходите из ложного представления о том, что "национальное" - это какие-то балалайки и лапти. Посмотрите в словаре разницу между понятиями народной музыки и национальной школы музыки.

90% ваших вопросов - это от недостатка знаний по предмету. Не знаю, зачем вам понадобилось действовать по принципу "один дилетант может задать столько вопросов, что сто мудрецов не ответят".

Да, советские дневники Чайковского. Про вас Булгаков придумал хороший термин: "тьма египетская". Интересно, это национальная черта? :) Часто подобное встречается на просторах необъятной.

При этом надо понимать идиомы автора в контексте эпохи.

Я понял - вы все подряд называете "национальность". Пишет музыку Штраус в Вене - вокруг и немцы и австрийцы и чехи и евреи... Но это одна национальность!

Уверены?

Т.е. Щелкунчик уже не "русская" музыка и он не "русский" композитор?

Музыковеды, в основном, высасывают из пальца свои теории. Потому что самим писать музыку им не дано, но нужно как-то деньги зарабатывать. Вот они и объясняют как именно (почему же сами не сочиняют?) гении сочиняют музыку

Музыку надо слушать, а не мнения чьи-то об этой музыке, пусть даже они себя назовут профессорами.

Исключительно "русские" :lol: Останется только дать список фамилий любым ревнителям чистоты крови и они моментально раздербанят его на немцев, французов, евреев, калмыков, русских и т.д.

Сравните русский фольклор и ... русский. Поморов и жителей Поволжья например. Я уж не буду говорить про т.н. Малороссию. И получается, что национальность - одна, а разница просто колоссальная даже на уровне языка. Может все проще - есть ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ особенности? Если хотите на примере Германии - сравните из Баварии и Тироля немецкие песни. Упс?

Отлично. Даем ему пару малоизвестных рок-групп и пусть отличит американцев от допустим британцев. Ну или малоизвестных композиторов, писавших проходные оперы в 18 веке в Европе. Пусть отличит.

Зато вы "слишком хорошо" знаете предмет. Я же говорю - совковое гуманитарное образование напрочь убивает всякую мысль. Литературоведы копаются в "образе Наташи Ростовой" десятилетиями вместо того, чтобы поднять глаза повыше и понять, что "Война и мир" это все навсего "Санта-Барбара" того времени. Лет через 150 будут так же копаться в "образе Сиси Кэпвела". Вы вызубрили прекрасно всю эту национальную тему, вместо того, чтобы поднять глаза повыше и понять, что ее нет, все это высосано из пальца.

Я так понимаю это "типа сарказм"? Ну так порадую - советские издания грешат многочисленными "подчистками", особенно это касается гомосексуальности того же Чайковского или Толстого. Или поздний период Пушкина, когда он стал вполне лоялен к царю.

Да куда уж мне до сноба, ценителя тонких вин и нациста. Вам бы в Германию года этак 1935 - там как раз все с точки зрения национальности любили рассматривать. Schräge Musik и прочие интересности.

Судя по вашей же теории вы русский, а "тьма египетская" типично среди оных, следовательно стандартный случай ее вы можете в зеркале увидеть? Или вы уже не русский при таком раскладе?

Это все от незнания предмета. Есть стойки стаба, гораздо качественнее оригинала Рено. Служат втрое дольше, проверено не единожды. Цена - 300 (!) руб/шт.

https://content.foto.my.mail.ru/mail...oto/h-1352.jpg
https://content.foto.my.mail.ru/mail...oto/h-1353.jpg

Справа - умерший оригинал, слева - та самая.

На "сам дурак" переходим... Да не обижайтесь, многие знания - многие печали. Для нервной системы лучше быть уверенным в себе дилетантом - и время экономится, которое можно убить на что-то приятное.

Главное о Чайковском, что надо знать каждому, вы уже знаете, как я погляжу :) А остальное - нафек оно вообще далось. Так что все правильно вы пишете. Так держать.

Вы только правильно выбирайте компанию для подобных потрынделок.

Да куда уж дольше - 7 лет отработала и сейчас люфт только появился, не стук.

Да на что обижаться? Так повеселиться. Для нервной системы лучше быть уверенным в собственном интеллектуальном превосходстве и чувствовать себя "как дома" в странах, жители которые отнюдь не приглашали чужака считать себя у них хозяином.

Музыку Чайковского надо слушать, а не искать блох в пользу более чем сомнительных теорий в его дневниках.

ЗЫ Я так понимаю тему кардинально разного фольклора русских и немцев из разных областей страны вы аккуратно слили, потому что она крест ставит на понятии национальность?