Неправильно учили:)
Правильно - Флюэнс как выяснилось.

Подробности пожалуйста!

Большой англо-русский политехнический словарь (онлайн версия).
fluence - интегральная плотность потока, флюенс

Имя Fluence происходит от influence – что в переводе с английского означает «влияние», «воздействие».

На счет плотности потока правильно. Чем больше fluence тем сильнее жжёца лазер.

Не согласен, имя происходит от fluence - поток, обтекание. Думаю, пиарщики хотели вложить в это "плавный", "обтекаемый"...

А кому как в свидетельстве о гос регистрации на Русском написали, у меня часа 2 думали, у меня спрашивают я говорю флюенс, они говорят в базе такого авто нет, Ты первый в области кто такую купил и назвали её ФЛАЕНС......:dash1:

А ВИН они тоже русскими буквами вписывали?

У нас даже ГРЗ на латинице - почему же название авто по-русски должно быть?

Упс...

У меня написано по-русски: РЕНО ФЛЮЕНС

Никогда не смотрел :)

Проверил остальные ПТС:

RENAULT KOLEOS
RENAULT CLIO

ЧУДЕСА.....

А мне по-русски написали РЕНО, а далее по латински FLUENCE. А второй строкой написали Renault Fluence.

Я его называю "Флюсик". И всё тут!

Кто как хочет, так и ....