freeandy, спасибо за ответ, но это не выход. Наименование абонента должно отображаться русскими буквами, как с других аппаратов. Думаю, дело в прошивке телефона. Но что-то ничего на эту тему в инете найти не могу.

Вот и я столкнулся с проблемой bluetooth в своем флю.
Долго не мог решить, но гугл и упорство помогли мне решить проблему.

Дано:
Флю, телефон samsung galaxy ace (andriod 2.3.4 / 2.3.6).

Проблема:
Флю и телефон друг друга находят и соединяются. Но если зайти в меню то телефонная книга машине не доступна "the function is not available".

Решение:
1. Заходим в настройки телефона (Меню - Настройки - Приложения - Управления приложениями - Все).
2. Находим "Передача по Bluetooth" и останавливаем.
Либо другой тулзой (к примеру android system info) прибиваем процесс com.broadcom.bt.app.pbap.
3. В вот чудо - меню доступны, контакты добавляются и импортируются.

Как импортируются контакты нашел вот тут:
fluence-club.ru/forum/archive/index.php/t-376 . html

Надеюсь мой пост будет кому-нибудь полезен.

У меня HTC Wildfire соединяется отлично, связь всегда на ура. Но не читает контакты на русском языке. и очень редко когда определяет номер входящего звонка. В основном всегда "приват намбер". Приходится телефон класть возле пепельницы, чтобы видеть кто звонит.

Я вот таким способом создал контакты в машине на руссом:

1) Заходишь в Directory Management -> Phone book -> Add contact.
Там где-то есть импорт.
2) Отправлешь контакт через блютус. Машина его сохраняет в телефонной книге на русском языке.
3) Импортируешь контакт из телефонной книги в книгу авто.
Directory Management -> V. book -> Add contact -> Import.
Находишь. Он открывает его на редактирование. Редактируешь если надо.
Нажимаешь "Memorize"

Так я сохранил контакты на русском языке в телефонной книге авто.

Вот так guslik советовал создавать голосовые метки, но это я еще не пробовал:
Принцип такой:
1) Заходишь в "Directory Managementt"
2) Потом в книгу магнитолы ("Vehicle phonebook")
3) Потом "Add contact" (путем иморта или ввода вручную)

Если ввел через импорт
3.1) Там же выбираешь "Edit contact"
3.2) Находишь тот который только что импортировал и входишь в него

4) Встаешь на пункт голосовая метка
5) Нажимаешь на него и магнитола выдает тебе "произнесите метку после звукового сигнала"
6) После просит повторить еще раз, повторяешь, она произносит записанное
7) Выходишь из редактирования / создания контакта и нажимаешь "Memorize"

Для вызова: на подрулевом тянешь на себя нижний лепесток (на нижней грани) он говорит "произнесите метку". Произносишь. Нашлось. Звонит.. Как-то так

Алекс72, а всегда HTC сразу конектится с машинкой? У меня HTC Сенсейшн, бывает что не сразу или вообще не хочет соединяться с авто, а вот номера почти всегда на русском определяет, иногда бывает только цифрами или "приват намбер"

Да, всегда. Сразу через секунд 10-15 после включения магнитолы.

Значит тока моя капризная, под настроение....

А никто не подскажет - чувствительность микрофона никак не регулируется - собеседники жалуются что плохо слышно.:cray: