Говорим через переводчика/We speak through an interpreter
 

Общаемся через клубных переводчиков с друзьями из-за границы.

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

The Rules of this topic are: Write the message in the native language and repeat it in other language in the same message. Differently, write the message, and at the end of it add "Please translate". Someone can translate, goes for it, but previously having inserted the quote of the written.

Ну начнем. Парни переводите...

А че тут переводичком то переводить, тут и так все ясно)))
как то так))

в общем если будут проблемы - пишите - я заканчивал спецшколу с углубленным изучением английского языка - т.е. проблем с переводом не будет :)

is mine to write in English?

---------- Сообщение добавлено в 22:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:42 ----------

or is mine to write Tükçe ?

---------- Сообщение добавлено в 22:43 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:42 ----------

or is mine to write Turkish?

---------- Сообщение добавлено в 22:44 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:43 ----------

thank you :D

Привет! Лучше по Английскому!

---------- Сообщение добавлено в 23:49 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:47 ----------

Hello! It is better for English!

okey. thanks.

---------- Сообщение добавлено в 22:53 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:51 ----------

Where I share photos of my car?

EVREN TOPCU, welcome to fluence club ! great to see you here. Have a nice weekend ! Best regards !

Where can I share photos of my car?

---------- Сообщение добавлено в 22:58 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:55 ----------

Hello Alkab :) I'm very glad to meet you. temperature 37 degrees here now :)

http://fluence-club.ru/forum/showthr...%E0#post272031

---------- Сообщение добавлено в 00:00 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:00 ----------

Можно, здесь!

I am very happy here because being together with users of fluence

EVREN TOPCU, in your album here. I don't know if there is an english version of personal settings. Or you can share your fotos on http://imageshack.us/ for example :) Think that it will be possible to make themes with Russian/English names - to make it easier for you to browse. Sorry, had a car crash today - really tired :mega_shok:

but 20 messages should be

And in Moscow it's raining from time to time. the weather is not stable.

---------- Сообщение добавлено в 00:04 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:03 ----------

EVREN TOPCU, so you can spam here :pardon: to achieve 20 messages

Это быстро сделаешь!

EVREN TOPCU, i' m waiting for Moscow traffic jams to decrease to go to my countryhouse :)

All right :) share pictures of my car here.

---------- Сообщение добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:07 ----------

I hate traffic. :)

---------- Сообщение добавлено в 23:10 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:10 ----------

I live in ankara capital of turkey.

---------- Сообщение добавлено в 23:11 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:10 ----------

There is much traffic here as well.

А, где ссылка на фотографии

I am member of a renault Forum in Turkey.

EVREN TOPCU, in Moscow drivers start to hate each other after staying for 4-6 hours in traffic jams....

---------- Сообщение добавлено в 00:15 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:14 ----------

EVREN TOPCU, can you give us a link ?

We'd be happy to visit you at the Turkey forums.

---------- Сообщение добавлено в 23:16 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:15 ----------

of course, renaultfanclub.com

Мы поняли. А, сколько человек на вашем форуме?

I hope there is no mind

Мы поняли. А, сколько человек на вашем форуме?

Users 9.727

---------- Сообщение добавлено в 23:19 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:18 ----------

do u understand me?

EVREN TOPCU, yep ^)

---------- Сообщение добавлено в 00:20 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:20 ----------

Users 9.727 - a huge forum !

У вас очень много флюенс и меган-3?

yep :)

found an interestin link http://gis.ankara.bel.tr/

Do you have a lot of fluence, and Megan-3?

not. all renault brands together.
but I am using the fluence.

EVREN TOPCU, did you visit Renault factory in Bursa ?

is not it... www.renaultfanclub.com forum address

---------- Сообщение добавлено в 23:29 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:27 ----------

I didn't go but my friends from time to time.

---------- Сообщение добавлено в 23:31 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:29 ----------

lol 23 message has been :)

---------- Сообщение добавлено в 23:31 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:31 ----------

now I can serve you for my car's photos

А у вас рено и дачия под одним брендом продают?

http://img694.imageshack.us/img694/8185/newevr.jpg


I LOVE MY CAR :)

---------- Сообщение добавлено в 23:34 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:33 ----------

RENAULT AND DACIA BRANDS SEPARATELY.

---------- Сообщение добавлено в 23:35 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:34 ----------

http://img209.imageshack.us/img209/3...0609190837.jpg

I LOVE MY FLUENCE :)

EVREN TOPCU, wow you have 18 inc wheel disks ? :new_russian:

---------- Сообщение добавлено в 00:38 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:37 ----------

low profile ---it's a dream for Russian roads ^))

yep. r u hope? :)

---------- Сообщение добавлено в 23:40 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:38 ----------


why dream?

---------- Сообщение добавлено в 23:41 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:40 ----------

http://www.renaultfanclub.com/renaul...-kare-hdr.html

---------- Сообщение добавлено в 23:41 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:41 ----------

http://img85.imageshack.us/img85/3961/newevr1.jpg

---------- Сообщение добавлено в 23:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:41 ----------

http://img33.imageshack.us/img33/531...0609191046.jpg

---------- Сообщение добавлено в 23:44 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:42 ----------

can I see your fluence Alkab

dream - because russian roads are mostly too bad to ride on such wheels.
http://s018.radikal.ru/i523/1206/f3/2f05dc15fa39.jpg

ı understand. wow very nice color

---------- Сообщение добавлено в 00:06 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:05 ----------

your de wheels has been changed :)

---------- Сообщение добавлено в 00:10 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:06 ----------

I AND My FLUENCE

http://img411.imageshack.us/img411/6...0609201359.jpg

http://img152.imageshack.us/img152/4...0609201426.jpg

---------- Сообщение добавлено в 00:12 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:10 ----------

Renault Ankara Meeting...

http://img821.imageshack.us/img821/9...0609202303.jpg

In Turkey and Tunisia Renault are in demand and RESPECT. In Russia, Renault does not use the authority.Sorry:drinks:, but I like it my Megane 3:drinks: