Штатных вариантов было несколько.

И что, выходит ничего сделать не возможно, чтобы джостиком папки листать? Ведь остальные функции джостик выполняет точно так же как и предыдущий. Да и джостики одинаковые, за исключением добавления этих двух кнопок.

Нужно ковыряться. Не думаю, что кто то подскажет на 100% верный вариант, не имея более полных данных.