Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2009, 22:19   Сообщение #4
Nemo
Модератор

Член клуба
 
Аватар для Nemo
 
Регистрация: 03.10.2009
Адрес: СПб
Авто: M2ph2 Exp 1,6 МКПП , Koleos ph2 Dyn 2,5 МКПП
Сообщений: 16,452
Сказал(а) спасибо: 666
Поблагодарили 2,545 раз(а) в 2,128 сообщениях
По умолчанию

Были у Рено в свое время номерные машинки, причем номера присваивались довольно странным образом. Ну многие путали их. Потом реношники решили называть автомобили некими словами. Сначала над названиями авто люди голову ломали, а теперь компутер подбирает. Слова эти, в общем, ничего не означающие, должны быть благозвучными (причем на большинстве языков мира) и запоминающимися. Совпадения с именами, названиями, географическими пунктами и т.п. - случайны.
А вот Жигули - название местности, в России все с пивом жигулевским знакомы, а в Европе машины с таким названием не пошли, так как по звучанию напоминали слово "жиголо" (переводить?). Самара же - речка такая. Принятое Европой (да и у нас) название Лада, как говорят, навеяно изображением ладьи на заводской эмблеме, а может и древнерусское женское имя??? Кто ж знает-то. Может принцип придумывания названий авто наши придумали, а французы позаимствовали и развили?
__________________
"Зри в корень" Козьма Прутков
Nemo на форуме   Вверх Ответить с цитированием