Давайте уже определимся, а то я тут чего только не встречал, от нормального звучащего флюенс, до флюинса, флюанса, флюэнса и т.п.
Если кто то высказывает свою точку зрения, то обязательно напишите, почему так думаете(хотя бы просто - лучше звучит), либо, будет круто, если кто то добудет перевод с французского в транскрипции и расскажет нам все как там и что.