Показать сообщение отдельно
Старый 13.11.2014, 16:38   Сообщение #663
YRA62
Живет здесь

Член клуба
 
Аватар для YRA62
 
Имя: Юрий
Регистрация: 27.09.2013
Адрес: Железногорск.Красноярский край.
Авто: Fluence Expression1,6 Н4М, CVT
Сообщений: 4,588
Сказал(а) спасибо: 350
Поблагодарили 545 раз(а) в 513 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MeanTraitor Посмотреть сообщение
Я дважды менял первый ролик. Мне показалось, что с переводом теряется интонационная составляющая Изначально вставлял именно с переводом
А мне еще кажется,что в переводе его маты сильно адаптируют к русскому языку.Чтобы нам было понятней. Может по аглицки они и не так грубо звучат?
__________________
После 19.00.МСК. мои сообщения считать недействительными,в это время я уже сплю.
YRA62 на форуме   Вверх Ответить с цитированием