Цитата:
Сообщение от oreh
Ты конечно же в оригинале смотрел?  |
Ну, если допустить ляп только перевода, а американского сценариста считать образованным человеком тогда в оригинале наверно звучало так: " Этот болт оказался не из простой стали, а из нержавеющей".