Цитата:
Сообщение от YRA62
Кстати, "сарай" в переводе с арабского означает "дворец"
|
Персидский это изначально, потом через тюркские языки попал уже в русский. Русский вообще, как довольно молодой и интенсивно развивающийся язык, почти весь из заимствований состоит от соседей. "Древнерусских" (ессно изменившихся в ходе эволюции) слов в обороте раз-два и обчелся.
P.S. Pozor на чешском означает "внимание", а наши сильно грамотные танкизды в 1968 считали, что это чехи их клеймят.