Болталка осенне-зимняя)) - Страница 150 - Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3

Felix20 · 14.11.2014, 00:41

Цитата:

Сообщение от MeanTraitor

Ой, не доперло, у меня на мэйлру почта, там гуглится?

Ну про "Пинотекс" то ты сразу нашёл, что не "Экологично"

MeanTraitor · 14.11.2014, 00:41

Цитата:

Сообщение от Felix20

Ну про "Пинотекс" то ты сразу нашёл, что не "Экологично"

ну не в гугле же, я на этикетке прочитал

Felix20 · 14.11.2014, 00:42

Цитата:

Сообщение от MeanTraitor

"погуглить"

Изучай великий и могучий русский языйк, что там с глаголами раздельно? Ты давно еге сдавал? Деточка?
Ты не ответил А фраза такая, мне нужно мнение тебя,как интересующегося спесьялиста в этой области языкознания : "Nemo Me Impune Lacessit"

MeanTraitor · 14.11.2014, 00:48

Цитата:

Сообщение от Felix20

Изучай великий и могучий русский языйк, что там с глаголами раздельно? Ты давно еге сдавал? Деточка?

Я его сдавал в 1990-м году и с тех пор ничего не изменилось "погуглить" пишется слитно. Так же, как и погулять, поглядеть и полаять

MeanTraitor · 14.11.2014, 00:46

Я тебе расскажу, как получаются алкидные смолы которые являются связующим в Пинотексе из Пентаэритрита, который в свою очередь получают конденсацией формальдегида с ацетальдегидом при катализе щелочами и избытке формальдегида, а ты мне расскажешь потом об экологичности Пинотекса, ок?

MeanTraitor · 14.11.2014, 00:47

Никто не провоцирует меня безнаказанно, скажу я тебе

Felix20 · 14.11.2014, 00:48

Цитата:

Сообщение от MeanTraitor

Я тебе расскажу, как получаются алкидные смолы которые являются связующим в Пинотексе из Пентаэритрита, который в свою очередь получают конденсацией формальдегида с ацетальдегидом при катализе щелочами и избытке формальдегида, а ты мне расскажешь потом об экологичности Пинотекса, ок?

Валяй

Felix20 · 14.11.2014, 00:48

Цитата:

Сообщение от MeanTraitor

Никто не провоцирует меня безнаказанно, скажу я тебе

Ну не много не точно, сэр.

MeanTraitor · 14.11.2014, 00:52

Цитата:

Сообщение от Felix20

Ну не много не точно, сэр.

Ой, ты готов.... АРГУМЕНТИРОВАННО отстоять свою версию ЛИТЕРАТУРНОГО (а не дословного) перевода?

Расскажешь мне байку о том, что глагол правильно переводить как "трогать"? Ну окей, он переводится, как "цеплять" и по смыслу, конечно, мой перевод точнее

MeanTraitor · 14.11.2014, 00:52

Или оскорблять еще можно, ибо перевод то не дословный

14.11.2014, 00:46	Сообщение #5
MeanTraitor Знаток Регистрация: 08.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Авто: LE 1,6 автомат темно-серый Сообщений: 498 Сказал(а) спасибо: 38 Поблагодарили 36 раз(а) в 30 сообщениях	Я тебе расскажу, как получаются алкидные смолы которые являются связующим в Пинотексе из Пентаэритрита, который в свою очередь получают конденсацией формальдегида с ацетальдегидом при катализе щелочами и избытке формальдегида, а ты мне расскажешь потом об экологичности Пинотекса, ок? __________________ Всё, что я пишу, является флудом, стёбом, лажей, чушью и сивокобыльчатым бредом.

14.11.2014, 00:47	Сообщение #6
MeanTraitor Знаток Регистрация: 08.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Авто: LE 1,6 автомат темно-серый Сообщений: 498 Сказал(а) спасибо: 38 Поблагодарили 36 раз(а) в 30 сообщениях	Никто не провоцирует меня безнаказанно, скажу я тебе __________________ Всё, что я пишу, является флудом, стёбом, лажей, чушью и сивокобыльчатым бредом.

14.11.2014, 00:52	Сообщение #10
MeanTraitor Знаток Регистрация: 08.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Авто: LE 1,6 автомат темно-серый Сообщений: 498 Сказал(а) спасибо: 38 Поблагодарили 36 раз(а) в 30 сообщениях	Или оскорблять еще можно, ибо перевод то не дословный __________________ Всё, что я пишу, является флудом, стёбом, лажей, чушью и сивокобыльчатым бредом.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид