Посиделки в гараже

[О.Н.]

Сообщение от FILIN2000

Меня в Питере в Пулково возмутило то, что теперь объявляют рейсы не только на английском, а уже и на китайском.

Напомнило:

2080 год.
Напротив Медного всадника в Санкт-Петербурге стоят двое китайцев:
- Лунь Юй, помнишь, дедушка рассказывал нам о таком смешном народе,
который жил здесь до того, как мы приехали? Как он назывался?
- Помню, Шань Ян. Он назывался Ха Чи.

[dondigidon_85]

Сообщение от FILIN2000

У меня форма допуска

кто тебе такую дурь сказал? если не был знаком с документами сов.секретно, гоу велкам. У меня 2-я группа допуска к гос.тайне с возможностью ознакомления с сов.секретными документами в рамках своей деятельности, хоть сейчас за рубеж, наличие формы не говорит о наличии знаний сов.секретных. Это как наличие ВУ не говорит о наличии машины.

Сообщение от О.Н.

Он назывался Ха Чи

[oreh]

Сообщение от FILIN2000

Так вот, в китайских аэропортах по русски не объявляют.

потому как русские туристы в китае 0,01% от общего потока.

Сообщение от FILIN2000

А у нас походу, к сдаче страны готовятся.

Осталась самая малость - найти дураков, которые эту сдачу примут

Сообщение от FILIN2000

Надо Жирику написать. Чтобы поднял этот вопрос в Гос Думе.

"Пусть безумная идея,
Не рубайте сгоряча,
Вызывайте нас скорее
Через гада главврача.
С уваженьем, дата подпись,
Отвечайте нам, а то
Если вы не отзовётесь,
Мы напишем в "Спортлото"." (с)

Сообщение от FILIN2000

Нефуй их баловать. Пусть русский учат.

Нефуй по русски объявлять вообще. Кто не знает английский/китайский пусть сидит в Зажопинске-237 и телевизор смотрит

[oreh]

Сообщение от dondigidon_85

кто тебе такую дурь сказал? если не был знаком с документами сов.секретно, гоу велкам. У меня 2-я группа допуска к гос.тайне с возможностью ознакомления с сов.секретными документами в рамках своей деятельности, хоть сейчас за рубеж, наличие формы не говорит о наличии знаний сов.секретных. Это как наличие ВУ не говорит о наличии машины.

форма действующая? а то у меня 3 раза возобновлялась она. и каждый раз подтверждение приходилось ждать. действующая форма означает что ты имеешь допуск и значит можешь обладать сведениями - велкам в загон к прочим овцам ))

ЗЫ Ты серьезно в этих запретах пытаешься рациональное зерно найти? Самая главная военная тайна СССР и РФ заключается в том, что секретность направлена внутрь страны. Чтобы не разболтали друг другу и остальным об уровне отсталости в ВПК. А снаружи наши "секреты" не нужны никому - страна никогда не была на острие технического прогресса.

[Byaka]

Сообщение от FILIN2000

Меня в Питере в Пулково возмутило то, что теперь объявляют рейсы не только на английском, а уже и на китайском. Я просто был в шоке!!!
Зачем это нужно??? Что это вообще такое???

В Шереметьево уже больше года объявляют на китайском. Какая кому разница? Значит их много летает просто.
На самом деле, я был шокирован пол года назад, когда из Италии вылетал в Литву из аэропорта Орио-Аль-Серио. Там на табло информация показывалась поочередно на итальянском и на русском. Я ждал долго, думал, ну вот, сейчас на английском покажут. Но нет.. а главное не так уж много там рейсов в РФ было на табло. Штуки 4 во всём списке.

[oreh]

Сообщение от Byaka

Там на табло информация показывалась поочередно на итальянском и на русском. Я ждал долго, думал, ну вот, сейчас на английском покажут. Но нет.. а главное не так уж много там рейсов в РФ было на табло. Штуки 4 во всём списке.

Я не удивлюсь, если язык меняется в зависимости от ближайших рейсов. А вообще итальянцы английский не очень жалуют, даже в Риме чуть отойдешь в сторонку от туристических маршрутов и приходится на пальцах объяснять. У меня знакомый видюшник по образованию переводчик с английского, фанат Италии, отпуска все там проводит. Так он говорит в глубинке итальянской с английским примерно как в российской глубинке дело обстоит ))) Объясняется больше жестами.

[FILIN2000]

Сообщение от dondigidon_85

кто тебе такую дурь сказал?

Вопрос из области, - почему вода мокрая?

[mikem65]

oreh, Прогресс не стоит на месте

В 2007 году в аэропорту Домодедово была установлена система автоматических объявлений. Она работает на основе алгоритмов объединения звуковых фрагментов. Каждое объявление подаётся системой на трёх языках: русском, английском и национальном языке направления прилёта или вылета

[Byaka]

oreh, нет, ближайших рейсов там не было в РФ. Там вообще очень много рейсов в сутки и ближайших в РФ точно не было.
А в Риме в центре и без английского можно обойтись, там во многих ресторанах русские официанты и русское меню.
Помню был прикол в Риме: зашли перед поездкой в аэропорт в кондитерскую купить булочки, чтобы там перекусить в ожидании рейса. Я на ломаном итальянском говорю сколько мне каких булочек, а торговка по-русски спрашивает - вам подогреть? У меня перемкнуло в башке от такого и я на английский першёл с перепугу: no, thanks. Потом поправился и по-русски уже сказал.
Последний раз тоже когда в Италии в аппартах через букинг останавливались, я созвонился с хозяйкой, по английски разговариваю, а она мне: вы же говорите по-русски? Оказалось русская, живёт там с ребёнком, сдаёт аппарты.

[oreh]

Сообщение от Byaka

А в Риме в центре и без английского можно обойтись, там во многих ресторанах русские официанты и русское меню.

так я не о центре говорю. в таких ресторанах нередко ценник конский, а качество средненькое. это я еще по Чехии понял. хотя бывают исключения - в той же Праге есть один с русским меню, близко к Староместской площади и отличным соотношением цена/качество. Правда переулок, в котором он расположен, я каждый раз искал долго и упорно

Сообщение от Byaka

Я на ломаном итальянском говорю сколько мне каких булочек, а торговка по-русски спрашивает - вам подогреть? У меня перемкнуло в башке от такого и я на английский першёл с перепугу: no, thanks. Потом поправился и по-русски уже сказал.

Нас так тетка донимала сделать фото с попугаем в Испании в ботаническом саду. Сначала спросила на испанском, потом на французском, я на своем кривом английском ответил "спасибо, не надо", жена говорит "эх, лучше бы она продавала воду, жара такая, а киосков нет" и тут тетя на чистейшем русском изумляется "так вы русские? киоск там, за живой изгородью есть".