Посиделки в гараже

[Byaka]

oreh, ну так еслипроблема с языком, то придётся переплачивать а чешский он и так на русский похож, там легко разобраться было.

[oreh]

На самом деле меню с картинками решает вопрос. Тем более гуглопереводчик сейчас позволяет вводить с камеры смартфона прям. А то прочел ты название блюда "Фидеуа" и... что это в принципе? ))

[FILIN2000]

Сообщение от Byaka

oreh, ну так еслипроблема с языком, то придётся переплачивать а чешский он и так на русский похож, там легко разобраться было.

У меня сын, спокойно с китайцами разговаривал, не зная вообще ничего по китайски, через айфон. Он говорит по русски, а айфон переводит на китайский и китайцы его отлично понимали. Тоже самое и он китайцев. За что переплачивать?

[Byaka]

oreh, проблема в том, что блюда в меню часто называют какими-то извратными словами, бывает и производными от слов и перевод мало полезной информации даст.

FILIN2000, о да, гугл может только на китайский нормально переводит. На остальные языки только поржать если хочется. Даже термин такой уже есть "гуглоперевод"

[vop]

В Баден Бадене в очень многие магазины/бутики берут продавцов обязательно со знанием русского языка. Городок немцы сдали, получается?

[Byaka]

vop, выяснил насчёт налога на землю что-то? У тебя в элитном месте земелька?

[клон шахтера]

Сообщение от Byaka

в элитном месте земелька?

С элитных мест налоги не плотють...
Там налоги пилют, на них процветают и строются на элитной земельке

[oreh]

Сообщение от vop

В Баден Бадене в очень многие магазины/бутики берут продавцов обязательно со знанием русского языка. Городок немцы сдали, получается?

С точки зрения имперца - да. У них же в голове шахматы - есть только черные и белые. Если одна сторона выигрывает - другая обязательно проигрывает. Логика игры с нулевой суммой. А спроси по поводу чего война у них в головах с Западом - ответить не смогут.

[oreh]

Сообщение от Byaka

oreh, проблема в том, что блюда в меню часто называют какими-то извратными словами, бывает и производными от слов и перевод мало полезной информации даст.

так я потому за меню с фотографиями. Привел же в пример название национального испанского блюда "Фидеуа"

[FILIN2000]

Сообщение от Byaka

FILIN2000, о да, гугл может только на китайский нормально переводит. На остальные языки только поржать если хочется. Даже термин такой уже есть "гуглоперевод"

За неимением другого и этот сойдет.