Говорим через переводчика/We speak through an interpreter - Страница 3 - Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3

Андрей69 · 15.06.2012, 15:50

Общаемся через клубных переводчиков с друзьями из-за границы.

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

The Rules of this topic are: Write the message in the native language and repeat it in other language in the same message. Differently, write the message, and at the end of it add "Please translate". Someone can translate, goes for it, but previously having inserted the quote of the written.

EVREN TOPCU · 16.06.2012, 00:16

We'd be happy to visit you at the Turkey forums.

---------- Сообщение добавлено в 23:16 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:15 ----------

of course, renaultfanclub.com

=Sergio= · 16.06.2012, 00:16

Цитата:

Сообщение от EVREN TOPCU

I am member of a renault Forum in Turkey.

Мы поняли. А, сколько человек на вашем форуме?

EVREN TOPCU · 16.06.2012, 00:17

I hope there is no mind

=Sergio= · 16.06.2012, 00:17

Мы поняли. А, сколько человек на вашем форуме?

EVREN TOPCU · 16.06.2012, 00:19

Цитата:

Сообщение от =Sergio=

Мы поняли. А, сколько человек на вашем форуме?

Users 9.727

---------- Сообщение добавлено в 23:19 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:18 ----------

do u understand me?

Alkab · 16.06.2012, 00:20

EVREN TOPCU, yep ^)

---------- Сообщение добавлено в 00:20 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:20 ----------

Users 9.727 - a huge forum !

=Sergio= · 16.06.2012, 00:22

Цитата:

Сообщение от EVREN TOPCU

Users 9.727

У вас очень много флюенс и меган-3?

EVREN TOPCU · 16.06.2012, 00:23

Цитата:

Сообщение от Alkab

EVREN TOPCU, yep ^)

---------- Сообщение добавлено в 00:20 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:20 ----------

Users 9.727 - a huge forum !

yep

Alkab · 16.06.2012, 00:23

found an interestin link http://gis.ankara.bel.tr/

=Sergio= · 16.06.2012, 00:24

Do you have a lot of fluence, and Megan-3?

15.06.2012, 15:50	Сообщение #1
Андрей69 Модератор Имя: Андрей Регистрация: 27.05.2010 Адрес: Тверь Авто: † Сообщений: 4,386 Сказал(а) спасибо: 298 Поблагодарили 1,268 раз(а) в 952 сообщениях	Говорим через переводчика/We speak through an interpreter Общаемся через клубных переводчиков с друзьями из-за границы. Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного. The Rules of this topic are: Write the message in the native language and repeat it in other language in the same message. Differently, write the message, and at the end of it add "Please translate". Someone can translate, goes for it, but previously having inserted the quote of the written. __________________ Фото красивой девушки... Последний раз редактировалось Андрей69; 10.08.2012 в 13:35.

16.06.2012, 00:16	Сообщение #21
EVREN TOPCU Интересующийся Имя: ANKARA FLUENCE Регистрация: 14.06.2012 Адрес: TURKIYE Авто: FLUENCE PRIVILEGE Сообщений: 37 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 18 раз(а) в 8 сообщениях	We'd be happy to visit you at the Turkey forums. ---------- Сообщение добавлено в 23:16 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:15 ---------- of course, renaultfanclub.com __________________ <<< FLUENCE PRİVİLEGE RS CONCEPT >>>

16.06.2012, 00:17	Сообщение #23
EVREN TOPCU Интересующийся Имя: ANKARA FLUENCE Регистрация: 14.06.2012 Адрес: TURKIYE Авто: FLUENCE PRIVILEGE Сообщений: 37 Сказал(а) спасибо: 12 Поблагодарили 18 раз(а) в 8 сообщениях	I hope there is no mind __________________ <<< FLUENCE PRİVİLEGE RS CONCEPT >>>

16.06.2012, 00:23	Сообщение #29
Alkab Ветеран Имя: Алексей Регистрация: 02.12.2010 Адрес: г.Москва Авто: Renault Fluence Confort 1.6 MT Берлинская Лазурь +ГМУ+17"Monitor+Cruise Control Сообщений: 2,003 Сказал(а) спасибо: 234 Поблагодарили 166 раз(а) в 144 сообщениях	found an interestin link http://gis.ankara.bel.tr/