|
Курилка хотите пофлудить - вам сюда |
|
Опции темы | Опции просмотра |
22.01.2019, 14:33 | Сообщение #31221 |
Местный
Регистрация: 24.02.2011
Адрес: Москва
Авто: Megan III Confort
Сообщений: 293
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 40 раз(а) в 31 сообщениях
|
|
22.01.2019, 14:37 | Сообщение #31222 |
Живет здесь
Имя: Михаил
Регистрация: 29.05.2012
Адрес: Самара
Авто: Fluence Confort 1.6 МКП
Сообщений: 4,951
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 378 раз(а) в 357 сообщениях
|
|
22.01.2019, 14:51 | Сообщение #31223 | ||||
Местный
Регистрация: 24.02.2011
Адрес: Москва
Авто: Megan III Confort
Сообщений: 293
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 40 раз(а) в 31 сообщениях
|
Это как образование кому позволяет. Есть вполне себе хорошие переводы. Национальность в данном случае - это литературная школа, общественная среда, в которой пишет автор. От нее - особенности проблематики, жанровые особенности и прочее.
Образование позволяет. Чайковский помимо Щелкунчика еще чего-то накропал. Расширяйте кругозор. Цитата:
Музыковеды, в основном, читают, что написал автор. Он же не только ноты писал, еще и букавки. Цитата:
Цитата:
Цитата:
90% ваших вопросов - это от недостатка знаний по предмету. Не знаю, зачем вам понадобилось действовать по принципу "один дилетант может задать столько вопросов, что сто мудрецов не ответят". |
||||
22.01.2019, 14:53 | Сообщение #31224 |
Местный
Регистрация: 24.02.2011
Адрес: Москва
Авто: Megan III Confort
Сообщений: 293
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 40 раз(а) в 31 сообщениях
|
|
22.01.2019, 15:17 | Сообщение #31225 | |||||||
Живет здесь
Имя: Михаил
Регистрация: 29.05.2012
Адрес: Самара
Авто: Fluence Confort 1.6 МКП
Сообщений: 4,951
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 378 раз(а) в 357 сообщениях
|
При этом надо понимать идиомы автора в контексте эпохи.
Цитата:
Уверены? Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Зато вы "слишком хорошо" знаете предмет. Я же говорю - совковое гуманитарное образование напрочь убивает всякую мысль. Литературоведы копаются в "образе Наташи Ростовой" десятилетиями вместо того, чтобы поднять глаза повыше и понять, что "Война и мир" это все навсего "Санта-Барбара" того времени. Лет через 150 будут так же копаться в "образе Сиси Кэпвела". Вы вызубрили прекрасно всю эту национальную тему, вместо того, чтобы поднять глаза повыше и понять, что ее нет, все это высосано из пальца. |
|||||||
22.01.2019, 15:26 | Сообщение #31226 |
Живет здесь
Имя: Михаил
Регистрация: 29.05.2012
Адрес: Самара
Авто: Fluence Confort 1.6 МКП
Сообщений: 4,951
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 378 раз(а) в 357 сообщениях
|
Я так понимаю это "типа сарказм"? Ну так порадую - советские издания грешат многочисленными "подчистками", особенно это касается гомосексуальности того же Чайковского или Толстого. Или поздний период Пушкина, когда он стал вполне лоялен к царю.
Да куда уж мне до сноба, ценителя тонких вин и нациста. Вам бы в Германию года этак 1935 - там как раз все с точки зрения национальности любили рассматривать. Schräge Musik и прочие интересности. Судя по вашей же теории вы русский, а "тьма египетская" типично среди оных, следовательно стандартный случай ее вы можете в зеркале увидеть? Или вы уже не русский при таком раскладе? |
22.01.2019, 15:33 | Сообщение #31227 | |
Мастер
Имя: Можно на Ты
Регистрация: 24.03.2016
Адрес: Балашиха
Авто: Проездной билет
Сообщений: 571
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 186 раз(а) в 162 сообщениях
|
Цитата:
Справа - умерший оригинал, слева - та самая. |
|
22.01.2019, 15:33 | Сообщение #31228 | |
Местный
Регистрация: 24.02.2011
Адрес: Москва
Авто: Megan III Confort
Сообщений: 293
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 40 раз(а) в 31 сообщениях
|
Цитата:
Главное о Чайковском, что надо знать каждому, вы уже знаете, как я погляжу А остальное - нафек оно вообще далось. Так что все правильно вы пишете. Так держать. Вы только правильно выбирайте компанию для подобных потрынделок. |
|
22.01.2019, 15:36 | Сообщение #31229 |
Живет здесь
Имя: Михаил
Регистрация: 29.05.2012
Адрес: Самара
Авто: Fluence Confort 1.6 МКП
Сообщений: 4,951
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 378 раз(а) в 357 сообщениях
|
|
22.01.2019, 15:42 | Сообщение #31230 | ||
Живет здесь
Имя: Михаил
Регистрация: 29.05.2012
Адрес: Самара
Авто: Fluence Confort 1.6 МКП
Сообщений: 4,951
Сказал(а) спасибо: 8
Поблагодарили 378 раз(а) в 357 сообщениях
|
Цитата:
Цитата:
ЗЫ Я так понимаю тему кардинально разного фольклора русских и немцев из разных областей страны вы аккуратно слили, потому что она крест ставит на понятии национальность? |
||
|
|
Все права на размещенную информацию принадлежат Fluence-Club.ru и авторам сообщений!
Copyright Fluence-Club.ru; 2009-2024   Sysadminov.NET |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot vB.Sponsors |