Говорим через переводчика/We speak through an interpreter - Страница 8 - Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3

Андрей69 · 15.06.2012, 15:50

Общаемся через клубных переводчиков с друзьями из-за границы.

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

The Rules of this topic are: Write the message in the native language and repeat it in other language in the same message. Differently, write the message, and at the end of it add "Please translate". Someone can translate, goes for it, but previously having inserted the quote of the written.

Андрей69 · 10.08.2012, 09:53

Устанавливаю правила темы:

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

Please translate

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

Ребят переведите на английский, вставлю в первый пост и закреплю его.

Elne · 10.08.2012, 13:19

Цитата:

Сообщение от Андрей69

Устанавливаю правила темы:

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

Please translate

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

Ребят переведите на английский, вставлю в первый пост и закреплю его.

The Rules of this topic are: write the message in the native language and repeat it in other language in the same message. Differently, write the message, and at the end of it add "Please translate". Someone can translate, goes for it, but previously having inserted the quote of the written.

Вот как-то так.

Molla · 08.01.2013, 11:00

EVREN TOPCU, мне очень нравятся колесные диски на вашем автомобиле. Могли бы вы мне написать название этих колес, хочу купить такие в России, если конечно найду их .....

I really like the wheels on your car. Could you send me the name of these wheels, I want to buy these in Russia, of course, if I find them ...

Molla · 10.01.2013, 08:35

Решил пообщатся с нашими колегами в Турляндии!! Кто хочет присоеденяйтесь!!
вот тут я буду вести диалог на английском!!

Victor · 10.01.2013, 13:08

Molla, гы.... зафлудим там как здесь

=Sergio= · 10.01.2013, 18:47

Цитата:

Сообщение от Victor

Molla, гы.... зафлудим там как здесь

Это мы могём

Molla · 11.01.2013, 15:31

Меня довольно тепло там встретили, мне кажется будет интересно!!

15.06.2012, 15:50	Сообщение #1
Андрей69 Модератор Имя: Андрей Регистрация: 27.05.2010 Адрес: Тверь Авто: † Сообщений: 4,386 Сказал(а) спасибо: 298 Поблагодарили 1,268 раз(а) в 952 сообщениях	Говорим через переводчика/We speak through an interpreter Общаемся через клубных переводчиков с друзьями из-за границы. Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного. The Rules of this topic are: Write the message in the native language and repeat it in other language in the same message. Differently, write the message, and at the end of it add "Please translate". Someone can translate, goes for it, but previously having inserted the quote of the written. __________________ Фото красивой девушки... Последний раз редактировалось Андрей69; 10.08.2012 в 13:35.

10.08.2012, 09:53	Сообщение #71
Андрей69 Модератор Имя: Андрей Регистрация: 27.05.2010 Адрес: Тверь Авто: † Сообщений: 4,386 Сказал(а) спасибо: 298 Поблагодарили 1,268 раз(а) в 952 сообщениях	Устанавливаю правила темы: Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного. Please translate Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного. Ребят переведите на английский, вставлю в первый пост и закреплю его. __________________ Фото красивой девушки...

10.01.2013, 13:08	Сообщение #75
Victor ... Регистрация: 09.08.2010 Адрес: Россия Авто: Кoleos Luxe Privilege, ph2, 2,5 CVT, R-18", темно серый Сообщений: 7,531 Сказал(а) спасибо: 764 Поблагодарили 1,602 раз(а) в 1,113 сообщениях	Molla, гы.... зафлудим там как здесь __________________