Вернуться на главную
Регистрация Справка Календарь Все разделы прочитаны

Вернуться   Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3 « Общие вопросы « Курилка «

Важная информация

Курилка хотите пофлудить - вам сюда


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.09.2017, 12:29   Сообщение #16141
Твой Сосед
Интересующийся
 
Имя: Владимир
Регистрация: 19.09.2017
Адрес: Москва
Авто: Renault Fluence
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от второй Посмотреть сообщение
Поменял водительское удостоверение.
У меня в фамилии везде латиницей написано *ay*****
в новом в/у написали *ai***** на моё замечание о несоответствии курица-делательница "прав" процедила сквозь зубы "на территории Российской Федерации читается только русское написание"
Теперь вопрос: а если я в Казахстан или Украину, Белоруссию поеду на машине?
В свидетельстве о регистрации фамилия на латинице тоже через Y написана.
До меня властные структуры в других государствах докапываться при проверке документов будут или нет?
Тут даже дело не в том, куда ты поедешь, а в расхождении сведений в/у. Но вот за пределами, даже следуя логике - если увидят что ты это ты, то все равно сведения должны сходиться (ФИО) и могут докопаться. Эта ошибка и в паспорте бывает ,и в правах(опечатки). Все должно сходиться короче. Зря подписал, лично моё мнение, ибо опечатка/несоответствие.
Твой Сосед вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Sponsored Links
Старый 20.09.2017, 12:31   Сообщение #16142
Byaka
Гуру
 
Регистрация: 03.06.2010
Адрес: Вильнюс
Авто: Был Fluence AT 1.6, expression. Forester SK 2.5
Сообщений: 1,475
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 277 раз(а) в 263 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Твой Сосед Посмотреть сообщение
Тут даже дело не в том, куда ты поедешь, а в расхождении сведений в/у. Но вот за пределами, даже следуя логике - если увидят что ты это ты, то все равно сведения должны сходиться (ФИО) и могут докопаться. Эта ошибка и в паспорте бывает ,и в правах(опечатки). Все должно сходиться короче. Зря подписал, лично моё мнение, ибо опечатка/несоответствие.
Зачем людей пугаете? Логика у вас неверная, всё будет нормально.
Byaka вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 12:36   Сообщение #16143
Твой Сосед
Интересующийся
 
Имя: Владимир
Регистрация: 19.09.2017
Адрес: Москва
Авто: Renault Fluence
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Даже не думал пугать!
Разве не должны данные в документах сходиться?
Твой Сосед вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 12:38   Сообщение #16144
Byaka
Гуру
 
Регистрация: 03.06.2010
Адрес: Вильнюс
Авто: Был Fluence AT 1.6, expression. Forester SK 2.5
Сообщений: 1,475
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 277 раз(а) в 263 сообщениях
По умолчанию

Твой Сосед, должны. Они и сходятся на русском языке. Если на русском не сходятся - это ошибка и надо переделывать.
Byaka вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 12:41   Сообщение #16145
Твой Сосед
Интересующийся
 
Имя: Владимир
Регистрация: 19.09.2017
Адрес: Москва
Авто: Renault Fluence
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Тогда без паники
Твой Сосед вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 12:45   Сообщение #16146
YRA62
Живет здесь

Член клуба
 
Аватар для YRA62
 
Имя: Юрий
Регистрация: 27.09.2013
Адрес: Железногорск.Красноярский край.
Авто: Fluence Expression1,6 Н4М, CVT
Сообщений: 4,582
Сказал(а) спасибо: 348
Поблагодарили 535 раз(а) в 503 сообщениях
По умолчанию

Да если даже всё до буквы сходиться будет ни один англоязычный человек не сможет прочитать и понять что там написано. Наши делопроизводители как слышут так и пишут потом латиницей. Не вникая в то, как потом это прочитается на правильном английском.
__________________
После 19.00.МСК. мои сообщения считать недействительными,в это время я уже сплю.
YRA62 вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 12:52   Сообщение #16147
Byaka
Гуру
 
Регистрация: 03.06.2010
Адрес: Вильнюс
Авто: Был Fluence AT 1.6, expression. Forester SK 2.5
Сообщений: 1,475
Сказал(а) спасибо: 109
Поблагодарили 277 раз(а) в 263 сообщениях
По умолчанию

YRA62, наверное потому, что сначала вообще писали по-французски, а потом просто стали латиницей транслитерацию писать.
Для международных поездок есть международное водительское удостоверение, которое делают дополнительно к национальному ВУ. Вот там пишут, как в загран-паспорте указано. Но у меня его ни разу пока ни где не спрашивали. Обычно такого хватает.
Byaka вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 14:05   Сообщение #16148
mikem65
Живет здесь
 
Аватар для mikem65
 
Имя: Михаил
Регистрация: 23.03.2014
Адрес: Пенза
Авто: Fluence Expression 1,6 CVT+СР
Сообщений: 4,039
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 541 раз(а) в 483 сообщениях
По умолчанию

В загранпаспорте и СТС буква Я из фамилии указана , как IA, в правах, которые получал ранее как YA. Сам обратил внимание, только после поездки в Грузию, проверяли права и загрн.паспорт, проблем не возникло.
mikem65 вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 14:42   Сообщение #16149
Андрей НМ
Мастер
 
Аватар для Андрей НМ
 
Имя: Андрей
Регистрация: 20.09.2010
Адрес: Красноярск
Авто: RENO FLUENCE Exp 1.6 МКПП Красный ESP
Сообщений: 833
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 420 раз(а) в 267 сообщениях
По умолчанию

YRA62, вот смотря что ты заграницей считаешь. Если ты выедешь за ту сторону колючей проволоки, опоясывающей твой (а когда-то и мой) город, то это еще Россия и как минимум еще несколько тысяч километров не встретишь англоязычных полицейских, а наши и по-русски не всегда читать умеют . Юр, тебя дождь не задолбал? Когда уже кончится...
Сына не могу за руль усадить. Права год назад получил и ни в какую. Вот как заинтересовать?
__________________
По местам стоять к всплытию на сеанс связи и определение места!
Андрей НМ вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.09.2017, 15:01   Сообщение #16150
mikem65
Живет здесь
 
Аватар для mikem65
 
Имя: Михаил
Регистрация: 23.03.2014
Адрес: Пенза
Авто: Fluence Expression 1,6 CVT+СР
Сообщений: 4,039
Сказал(а) спасибо: 97
Поблагодарили 541 раз(а) в 483 сообщениях
По умолчанию

Андрей НМ,Никак. У моего с 2010 и то , садится за руль пару раз в год, чтобы не отвыкнуть. У друга наоборот из-за руля не вытащить. Думаю, что можно заинтересовать, хоть как-то это только покупкой собственного авто для сына.
mikem65 вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:45. Часовой пояс GMT +3.