Вернуться на главную
Регистрация Справка Календарь Все разделы прочитаны

Вернуться   Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3 « Общие вопросы « Курилка «

Важная информация

Курилка хотите пофлудить - вам сюда


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.06.2018, 11:02   Сообщение #23341
FILIN2000
Мастер
 
Аватар для FILIN2000
 
Регистрация: 12.10.2015
Адрес: В России
Авто: Флюша 2.0 МКП
Сообщений: 929
Сказал(а) спасибо: 498
Поблагодарили 194 раз(а) в 138 сообщениях
По умолчанию

Как бы там ни было, а наши молодцы!
FILIN2000 вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Sponsored Links
Старый 20.06.2018, 17:15   Сообщение #23342
YRA62
Живет здесь
 
Аватар для YRA62
 
Имя: Юрий
Регистрация: 27.09.2013
Адрес: Железногорск.Красноярский край.
Авто: Fluence Expression1,6 Н4М, CVT
Сообщений: 4,077
Сказал(а) спасибо: 243
Поблагодарили 323 раз(а) в 311 сообщениях
По умолчанию

Вот я не фанат футбола, не знаю всех нюансов, но результатами игры интересуюсь конечно. Возмущают такие комментарии типа: Теперь сборная РФ может войти в ПЛЕЙ-OFF.(конец игры, финал) Подключив свою логику и слабое знание английского могу предположить что по ТВ хотели сказать: Сборная РФ может выйти в ФИНАЛ. Если это так, так почему не писать по-русски, полуфинал,финал?
__________________
После 19.00.МСК. мои сообщения считать недействительными,в это время я уже сплю.
YRA62 вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 17:18   Сообщение #23343
Byaka
Гуру
 
Регистрация: 03.06.2010
Адрес: Вильнюс
Авто: Fluence AT4, expression
Сообщений: 1,170
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 78 раз(а) в 74 сообщениях
По умолчанию

YRA62, не, плей-оф, это плей-оф. Игра на выбывание. В групповых можно проиграть, но пройти дальше, а вот в 1/8 проигрывая дальше уже не проходишь
Byaka вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 17:30   Сообщение #23344
YRA62
Живет здесь
 
Аватар для YRA62
 
Имя: Юрий
Регистрация: 27.09.2013
Адрес: Железногорск.Красноярский край.
Авто: Fluence Expression1,6 Н4М, CVT
Сообщений: 4,077
Сказал(а) спасибо: 243
Поблагодарили 323 раз(а) в 311 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Byaka Посмотреть сообщение
Игра на выбывание.
Вот теперь понял я. А по-русски это выражение так тяжело написать сегодняшним "продвинутым" писакам на ТВ? Экономят на буквах, черти...
__________________
После 19.00.МСК. мои сообщения считать недействительными,в это время я уже сплю.
YRA62 вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 17:39   Сообщение #23345
Byaka
Гуру
 
Регистрация: 03.06.2010
Адрес: Вильнюс
Авто: Fluence AT4, expression
Сообщений: 1,170
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 78 раз(а) в 74 сообщениях
По умолчанию

YRA62, это официальный термин чемпионатов большого количества видов спорта
Byaka вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 17:45   Сообщение #23346
YRA62
Живет здесь
 
Аватар для YRA62
 
Имя: Юрий
Регистрация: 27.09.2013
Адрес: Железногорск.Красноярский край.
Авто: Fluence Expression1,6 Н4М, CVT
Сообщений: 4,077
Сказал(а) спасибо: 243
Поблагодарили 323 раз(а) в 311 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Byaka Посмотреть сообщение
YRA62, это официальный термин чемпионатов большого количества видов спорта
Раньше в СССР в комментариях для своих телезрителей обходились без этого термина на английском языке. Понимаю, отстал я от времени.
__________________
После 19.00.МСК. мои сообщения считать недействительными,в это время я уже сплю.
YRA62 вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 19:00   Сообщение #23347
Nemo
Модератор

Член клуба
 
Аватар для Nemo
 
Регистрация: 03.10.2009
Адрес: СПб
Авто: M2ph2 Exp 1,6 МКПП , Koleos ph2 Dyn 2,5 МКПП
Сообщений: 15,936
Сказал(а) спасибо: 657
Поблагодарили 2,424 раз(а) в 2,022 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от YRA62 Посмотреть сообщение
Раньше в СССР в комментариях для своих телезрителей обходились без этого термина на английском языке
Предлагаешь и "гол" (англ. goal - цель, задача) переименовать? А на что "тайм" заменить?
И так то, раньше в СССР в комментариях для своих радиослушателей фигурировали такие термины как голкипер, бэк, хавбэк, форвард, офсайд, ...
__________________
"Зри в корень" Козьма Прутков
Nemo вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 20:53   Сообщение #23348
Albeagator
Мастер
 
Аватар для Albeagator
 
Имя: Игорь
Регистрация: 20.10.2014
Адрес: Питер
Авто: Альбеа+ Солярис +Гранта
Сообщений: 590
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 50 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Привет реноводам!!! пропавший вернулся....
Albeagator вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 20:54   Сообщение #23349
Albeagator
Мастер
 
Аватар для Albeagator
 
Имя: Игорь
Регистрация: 20.10.2014
Адрес: Питер
Авто: Альбеа+ Солярис +Гранта
Сообщений: 590
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 50 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

несуществующий в России футбол обсуждаете??)))))
Albeagator вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Старый 20.06.2018, 20:56   Сообщение #23350
Albeagator
Мастер
 
Аватар для Albeagator
 
Имя: Игорь
Регистрация: 20.10.2014
Адрес: Питер
Авто: Альбеа+ Солярис +Гранта
Сообщений: 590
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 50 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

YRA62, Юрасик привет! давно не виделись!))) и всем приветище!!
Albeagator вне форума   Вверх Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Текущее время: 03:45. Часовой пояс GMT +3.