Как правильно называть Fluence - Страница 8 - Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3

guslik · 06.08.2010, 16:08

Да ладно в иностранной версии правильно, а это в данном случае главное.
Хотя конечно МРЭО как всегда обделалось

deniskizim · 06.08.2010, 18:46

у меня в тех паспорте назвали ФЛЮЕНЦ идиоты

HJH · 09.08.2010, 16:33

А меня за пару недель владения уже как только не обзывали обыватели.. вот недавно сосед по гаражу, увидев машину, сказал - а, это флюенция)))

Gеorgеs · 25.02.2014, 09:42

Правильный Флюэнс называется Меган...

---------- Сообщение добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 09:39 ----------

А кстати, почему бы не ФлюЭнс? Звучит благородно!

vaspoz · 25.02.2014, 11:13

послушайте, как правильно произносит Google.Translate

произношение на английском
на французском

и выбирайте, как больше нравится

*а вообще, согласен с Gеorgеs - правильный Флюенс это Меган))

Gеorgеs · 25.02.2014, 11:26

*а вообще, согласен с Gеorgеs - правильный Флюенс это Меган))[/QUOTE]

Прям таки тост родился.

Рыбачок · 10.03.2014, 21:15

Цитата:

Сообщение от Gеorgеs

Правильный Флюэнс называется Меган...

---------- Сообщение добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 09:39 ----------

А кстати, почему бы не ФлюЭнс? Звучит благородно!

но,но правильный меган это флюэнс,в него хабаров больше входит

Alkab · 11.03.2014, 11:58

результаты голосовалки говорят за себя

Результаты опроса: Как правильно называть по русски Renault Fluence
Флюенс	100	41.32%
Флюанс	22	9.09%
Флюинс	2	0.83%
Флюэнс	118	48.76%
Голосовавшие: 242. Вы ещё не голосовали в этом опросе

06.08.2010, 16:08	Сообщение #71
guslik Мастер Имя: Дмитрий Регистрация: 24.04.2010 Адрес: Санкт-Петербург Авто: Fluence Expression 2,0 CVT Сообщений: 650 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 33 раз(а) в 26 сообщениях	Да ладно в иностранной версии правильно, а это в данном случае главное. Хотя конечно МРЭО как всегда обделалось __________________ Эволюция флюенсов: 1,6 Expession АКПП Серое затмение-2,0 Expession CVT Черная жемчужина

06.08.2010, 18:46	Сообщение #72
deniskizim Местный Регистрация: 16.07.2010 Адрес: Адлер Авто: EX+руки.механика Сообщений: 151 Сказал(а) спасибо: 26 Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщениях	у меня в тех паспорте назвали ФЛЮЕНЦ идиоты __________________ den

25.02.2014, 09:42	Сообщение #74
Gеorgеs Местный Регистрация: 17.10.2013 Адрес: Нижегородская область. Авто: Меган-3, 2.0л, МКПП,Expression+ESP. Сообщений: 228 Сказал(а) спасибо: 27 Поблагодарили 44 раз(а) в 20 сообщениях	Правильный Флюэнс называется Меган... ---------- Сообщение добавлено в 09:42 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 09:39 ---------- А кстати, почему бы не ФлюЭнс? Звучит благородно! __________________ Кто владеет информацией, тот владеет миром.

25.02.2014, 11:26	Сообщение #76
Gеorgеs Местный Регистрация: 17.10.2013 Адрес: Нижегородская область. Авто: Меган-3, 2.0л, МКПП,Expression+ESP. Сообщений: 228 Сказал(а) спасибо: 27 Поблагодарили 44 раз(а) в 20 сообщениях	а вообще, согласен с Gеorgеs* - правильный Флюенс это Меган))[/QUOTE] Прям таки тост родился. __________________ Кто владеет информацией, тот владеет миром.

11.03.2014, 11:58	Сообщение #78
Alkab Ветеран Имя: Алексей Регистрация: 02.12.2010 Адрес: г.Москва Авто: Renault Fluence Confort 1.6 MT Берлинская Лазурь +ГМУ+17"Monitor+Cruise Control Сообщений: 2,003 Сказал(а) спасибо: 234 Поблагодарили 166 раз(а) в 144 сообщениях	результаты голосовалки говорят за себя