Отгадай форумчанина...

[Boris Borisovich]

Да.

А современная трактовка след.:

Это женщина с высоким интеллектом, способность к анализу сочетается в ней с не менее развитой способностью схватывать проблему целиком. Вступать с ней в дискуссию — дело опасное, поскольку она может задавить вас своими аргументами. Ее очень ценит начальство, невзирая на то, что она нередко вступает с ним в конфликт — за исполнительность, точность, творческую жилку, умение четко, даже жестко, организовывать не только свою работу, но и работу подчиненных.
Это уверенные в себе женщины, ревниво следящие за тем, чтобы их достоинства не остались незамеченными окружающими — эти черты они унаследовали от матери. В семье Мальвина лидер, но лидер не деспотичный, она скорее убедит, чем заставит...