Как правильно называть Fluence - Страница 2 - Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3

gromozeka · 07.04.2010, 02:31

Как правильно называть Fluence
Так же как и Пеугеот,Ренаульт и Ситраён, просто Флюс

admin · 07.04.2010, 09:08

Цитата:

Сообщение от gromozeka

просто Флюс

Флюс (пайка) — вещества (чаще смесь) органического и неорганического происхождения, предназначенные для удаления окислов с поверхности под пайку, снижения поверхностного натяжения, улучшения растекания жидкого припоя и/или защиты от действия окружающей среды.

Флюс - зубная боль беспокоящая постоянно и усиливающаяся при надавливании на зуб, жевании или при попытке постучать каким-либо предметом по нему (например, вилкой), и все вышеперечисленное сопровождается отеком слизистой и окружающих тканей зуба, припуханием щеки со стороны больного зуба

ИМХО, Флюс - не самый лучший вариант!

gromozeka · 07.04.2010, 12:31

Цитата:

Сообщение от admin

[B]
ИМХО, Флюс - не самый лучший вариант!

Тут никуда не денешься. Либо Флюс, либо так, как это говорят сами французы в своих рекламных роликах.

Владимир 2010 · 07.04.2010, 12:36

Названия пишутся по-английски, поэтому считаю, что и называть надо- Флюэнс.

gromozeka · 07.04.2010, 12:59

Расставим точки над i. Флюанс, если мы хотим говорить так, как говорят французы.

Nemo · 07.04.2010, 19:53

Цитата:

Сообщение от Владимир 2010

Названия пишутся по-английски

Названия пишутся латиницей.
Флюанс - как-то лучше на слух ложится. Флюе(э)нс - созвучно с "инфлюэнца" (грипп).

gromozeka · 07.04.2010, 20:02

Для забаненых на "Гугле"

http://www.autoplenum.de/Auto/Videos...ce-id1876.html
Ссылка на сервисе

http://videos.autodeclics.com/view/2...lt-fluence-ze/

lobja · 12.04.2010, 19:33

Манагеры говорят "Флюанс" - их так учили. Французы - "Флюёнс". Там посмотрим, как в великом и могучем словечко уляжется. Вопрос времени. Хотя формировать произношение будут сами владельцы авто. Ведь надо же как-то отвечать на вопрос: "Чё за тачка?"...

zicoil · 12.04.2010, 23:21

"Флюська " по русски))

Ю.Ю. · 14.04.2010, 21:32

Я думаю надо смотреть в корень.... Можем ли мы Флю.....с называть Рено или все таки Сансунг. ( Как в случае Рено Логан или dacia-logan)

Результаты опроса: Как правильно называть по русски Renault Fluence
Флюенс	100	41.32%
Флюанс	22	9.09%
Флюинс	2	0.83%
Флюэнс	118	48.76%
Голосовавшие: 242. Вы ещё не голосовали в этом опросе

07.04.2010, 12:59	Сообщение #15
gromozeka Живет здесь Регистрация: 06.04.2010 Адрес: С-Пб Авто: Fluence EX 1,6 МКПП+hands free+CarPC Сообщений: 4,762 Сказал(а) спасибо: 149 Поблагодарили 514 раз(а) в 420 сообщениях	Расставим точки над i. Флюанс, если мы хотим говорить так, как говорят французы. __________________ Хочешь мира, готовься к войне! Opel Vectra С 1.8, МКПП -> Fluence 1.6 бежевый , expression , на ручке+ свободные руки

07.04.2010, 20:02	Сообщение #17
gromozeka Живет здесь Регистрация: 06.04.2010 Адрес: С-Пб Авто: Fluence EX 1,6 МКПП+hands free+CarPC Сообщений: 4,762 Сказал(а) спасибо: 149 Поблагодарили 514 раз(а) в 420 сообщениях	Для забаненых на "Гугле" http://www.autoplenum.de/Auto/Videos...ce-id1876.html Ссылка на сервисе http://videos.autodeclics.com/view/2...lt-fluence-ze/ __________________ Хочешь мира, готовься к войне! Opel Vectra С 1.8, МКПП -> Fluence 1.6 бежевый , expression , на ручке+ свободные руки

12.04.2010, 23:21	Сообщение #19
zicoil Интересующийся Регистрация: 12.04.2010 Адрес: Москва (Химки), (Отрадное) Авто: Самсунг New SM-3 (L-38) 2009- Сообщений: 30 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 25 раз(а) в 3 сообщениях	*"Флюська "* по русски))