Флудня Летне-ШашлычнаЯ "Я ВЕРНУЛСЯ" - Страница 13 - Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3

silver_tiger · 15.06.2012, 12:04

Флюховод, )))))не проходит бесследно ЧЕ-2012

Флюховод · 15.06.2012, 12:09

Цитата:

Сообщение от silver_tiger

Флюховод, )))))не проходит бесследно ЧЕ-2012

У тебя вобще напряженный график.... Прага ЧЕ по хоккею, а потом еще и ЧЕ по футболу. такими темпами в клинику Маршака поедешь лечится от алкоголизма

silver_tiger · 15.06.2012, 12:15

Флюховод,

, такова судьба видать

Флюховод · 15.06.2012, 12:17

Цитата:

Сообщение от silver_tiger

Флюховод, , такова судьба видать

Забыл я еще скоро же олимпиада в Лондоне

silver_tiger · 15.06.2012, 12:21

ууууу.... ну все, до свидания друзья)))

Elne · 15.06.2012, 12:26

Цитата:

Сообщение от Bach

I can speak english, but my knowledges in this language are bad. I was bad pupil in school

Правильно говорится: I speak english a little.

---------- Сообщение добавлено в 12:26 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 12:20 ----------

Цитата:

Сообщение от freeandy

Тут стока народу недовольных этим авто, что пришла в голову мысль - перед буквой F прилепить in, чтоб стало инфлюэнца, простуда...головная боль...

Ну, influence - скорее переводится как "влияние", "фактор влияния".
С простудой не согласен. Так что приставка "in" к нашему Флю очень даже подходит!

andr62 · 15.06.2012, 12:27

Цитата:

Сообщение от Андрей69

А надо. Сделать тему "Говорим через переводчика/We speak through an interpreter". Ребята будут писать на английском, а кто понимает, переводить русским придуркам. Сам понял не дословно, только смысл уловил.

Хотелось бы узнать почему русские придурки?

Андрей69 · 15.06.2012, 14:02

Андрей, потому, что большинство русских читают на не родном языке со словарем, и это вроде нормально. Иностранцы владеют не одним языком. В минимуме, могут сносно на них изъяснится. У Evren'а родной турецкий, писал он и на нем на форуме, однако легко перешел на английский.
PS. сам себя таким же считаю, почти, в силу специфики обучения и работы, смысл, слегка улавливаю, но дословно - нИачЁм, сильно жалею об этом.

Elne · 15.06.2012, 14:16

А что делать турку на русском форуме собственно? Какой смысл? Сдается мне, джентльмены, это не турок, однако! ))))

Denverus · 15.06.2012, 14:18

Цитата:

Сообщение от Андрей69

Иностранцы владеют не одним языком.

У меня как раз обратное ощущение, что русские знают хотябы английский хоть на уровне "как пройти в библиотеку", тогда как европейцы (про азиатов вообще отдельная песня) предпочитают родной.

Обслуживающий персонал в тур зонах не в счет.

Заметки о Русских на основании того что вижу в Питере и Мск. Мож в регионах сильно иначе.

15.06.2012, 12:04	Сообщение #121
silver_tiger Гуру Имя: Кирилл Регистрация: 01.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Авто: Renault Fluence, Confort, Черная Жемчужина, 1,6L МКПП + Климат-контроль, датчик дождя и света Сообщений: 1,285 Сказал(а) спасибо: 270 Поблагодарили 334 раз(а) в 206 сообщениях	Флюховод, )))))не проходит бесследно ЧЕ-2012 __________________ You better check yourself, before you wreck yourself!

15.06.2012, 12:15	Сообщение #123
silver_tiger Гуру Имя: Кирилл Регистрация: 01.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Авто: Renault Fluence, Confort, Черная Жемчужина, 1,6L МКПП + Климат-контроль, датчик дождя и света Сообщений: 1,285 Сказал(а) спасибо: 270 Поблагодарили 334 раз(а) в 206 сообщениях	Флюховод, , такова судьба видать __________________ You better check yourself, before you wreck yourself!

15.06.2012, 12:21	Сообщение #125
silver_tiger Гуру Имя: Кирилл Регистрация: 01.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Авто: Renault Fluence, Confort, Черная Жемчужина, 1,6L МКПП + Климат-контроль, датчик дождя и света Сообщений: 1,285 Сказал(а) спасибо: 270 Поблагодарили 334 раз(а) в 206 сообщениях	ууууу.... ну все, до свидания друзья))) __________________ You better check yourself, before you wreck yourself!

15.06.2012, 14:02	Сообщение #128
Андрей69 Модератор Имя: Андрей Регистрация: 27.05.2010 Адрес: Тверь Авто: † Сообщений: 4,386 Сказал(а) спасибо: 298 Поблагодарили 1,268 раз(а) в 952 сообщениях	Андрей, потому, что большинство русских читают на не родном языке со словарем, и это вроде нормально. Иностранцы владеют не одним языком. В минимуме, могут сносно на них изъяснится. У Evren'а родной турецкий, писал он и на нем на форуме, однако легко перешел на английский. PS. сам себя таким же считаю, почти, в силу специфики обучения и работы, смысл, слегка улавливаю, но дословно - нИачЁм, сильно жалею об этом. __________________ Фото красивой девушки...